질문과 답 · 근거가 있는 숫자
자료로서 미드는 TED보다 어렵습니다. 자막 없이 보려면 6,000~7,000 어족이 필요한데, TED·다큐멘터리는 5,000이면 됩니다. 어휘가 모자란 상태에서 미드를 고르면 훈련이 되지 않습니다.
드라마와 영화를 자막 없이 보려면 6,000~7,000 어족이 필요합니다. 준비된 원고를 또렷하게 말하는 TED·다큐멘터리는 5,000입니다.
Nation (2006)
어족 하나에는 낱말이 평균 6.4개 딸려 있습니다. 6,000~7,000 어족은 낱말로 3만 개가 넘습니다.
Cobb & Laufer (2021) BNC/COCA 어족 목록 실측
미드가 어려운 이유는 셋입니다 — 말이 심하게 줄고 뭉개지고, 유행어와 은어가 자주 쓰는 단어 목록 밖에 있으며, 그 나라 문화를 알아야 웃긴 농담이 많습니다.
Nation (2006) · Webb & Rodgers (2009)
6,000~7,000 어족의 낱말 수는 앞 구간의 추세를 이어 붙인 추정입니다. 그리고 어족으로 세는 방식은 「밑말을 알면 파생형은 알아본다」를 전제하는데, 이 가정이 학습자에게 늘 성립하는지는 논쟁이 있습니다.
Cobb & Laufer (2021) · 백서 25장 · 고친 곳은 34장
3,000쯤 아는 상태에서 미드에 도전했다가 안 되었다면 실력이 아니라 자료를 잘못 고른 것입니다. 1분에 모르는 단어를 세어 여덟 개 이하인 자료로 옮기세요.