질문과 답 · 근거가 있는 숫자
6,000~7,000 어족입니다. 그런데 어족은 낱말과 다른 단위라, 실제 낱말 수로는 3만 개가 넘습니다.
드라마와 영화를 자막 없이 보려면 6,000~7,000 어족이 필요합니다. TED·다큐멘터리는 5,000, 어린이 애니메이션과 쉬운 시트콤은 3,000 정도입니다.
Nation (2006)
어족(word family)은 use, uses, used, using 같은 굴절형뿐 아니라 user, useful, useless 같은 파생형까지 하나로 세는 단위입니다. 굴절형만 묶는 lemma 보다 넓습니다.
Nation (2006) · 백서 25장
가장 잦은 1,000 어족에 낱말이 6,859개, 3,000 어족이면 19,062개가 딸립니다 — 어족당 평균 6.4개입니다. 그래서 6,000~7,000 어족은 낱말로 3만 4천~3만 8천 개쯤이고, 흔히 말하는 「기초 단어 2,000개」도 낱말로는 1만 3천 개쯤입니다.
Cobb & Laufer (2021) BNC/COCA 목록 실측
뒤쪽 구간의 낱말 수는 세어 본 값이 아니라 앞 세 구간의 추세를 이어 붙인 추정입니다. 감소가 뒤로 갈수록 완만해지므로 실제로는 더 많을 수 있습니다. 또한 earo 는 전에 어족을 lemma 의 정의로 잘못 설명한 적이 있고, 그 내용은 백서 34장에 고쳐 두었습니다.
Cobb & Laufer (2021) · 고친 곳은 백서 34장
「6,000 어족」을 「단어 6,000개」로 읽으면 필요한 양을 크게 과소평가하게 됩니다. 지금 수준에서 미드가 안 들린다면 자료를 낮추는 것이 먼저입니다.